Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
24 octobre 2011 1 24 /10 /octobre /2011 14:53
 Пасу беззубых словечек полк И, конечно, на них женюсь. 
 А я ввязался в бой...Ю. Шевчук 

 

 

Cum măsori Dumneata, Stimate Cititor, timpul?  Nu, nu fac referinţă la sistemul metric, ci la metronomul individual, acela care ne bate zilele, săptămînile, anii... Din ce este compus timpul Dumitale? Care ne sunt jaloanele existenţei?

Salvatorul week-end după săptămîna de lucru? Următorul epizod al serialului televizat? Etapa următoare din campionatul de fotbal? Cartea pe care ai citit-o?

Suta de euro trimisă de mama/tata plecaţi în iobăgie prin străini? Notele de plată pentru comunale aşteptate cu mare frică în fiecare lună? Următoarea scumpire a gazului, cărnii, şi a „pune-şi-singur-ce doreşti-căci-nu-dai-greş”?...

Sunetul de telefon de la fată/băiat plecat undeva departe şi care, cine ştie cum o duce acolo? Scîrţîitul de poartă sau huruitul de maşină mică (sau mare pentru unii) atunci cînd vine cu nepoţii pentru o zi-două? Iernile lungi? Verile scurte?

Noua colecţie de la Calvin Klein? Noul I-phone, I-pad, I-„dracu-mai-ştie-ce”?

O perioadă electorală? O demisie de guvern? O investitură de ministru? Un discurs politic?

Un zîmbet de prunc? O notă bună adusă de micul şcoler? O floare de la un cavaler?

Un nou statut pe Facebook, Odnoklassniki sau mai ştiu eu ce alt Tweeter?...

---------------------------------------

Punctul din.FR numără timpul în... postări pe blog, căci asta-i este şi menirea. Au fost 54 în 365 de zile. Cam o dată pe săptămînă... Mult? Puţin?  Dumnezeu şi Internetul ştie... şi acei 3156 de vizitatori care au citit părerile, poveştile, aiurelile mele. De 7943 ori. Aşa spune adminul. El ştie. Eu unul nu mai ştiu.

Am lansat aventura acum exact un an. Ziceam că a fost o necesitate fiziologică. Credeam că ştiu „de ce” şi speram ca „electroşocul salvator să nu devină scaun electric”... Scaun electric nu a devenit, dar se pare că am pierdut Nordul... Mă întreb dacă nu a fost vanitate pură şi sterilă... Astăzi număr bobocii... şi decid: „To be or not to be?”.  Mai citesc odată ce am scris mai sus despre timp... Il ascult pe Mr. Freeman... şi zic: TO BE! Aventura continuă! Cu aceeaşi „stîngăcia stilistică, gramaticală, lexicală, semantică” pentru care îmi cer mii de scuze...

Caut Nordul. Ca să ştiu unde-i şi ce-i cu Sudul, Estul şi Vestul . În rest: Qui m’aiment me suivent! Nu, nici chiar aşa. Cred că Qui aiment - me lisent e mai mult decît suficient.

 


 

Partager cet article
4 octobre 2011 2 04 /10 /octobre /2011 23:39

Bobocii s-au aliniat

Aliniere ! Drepţi !

Unu-doi ! Unu-doi !

Se numără

În sistem binar

Au ajuns şi ei numer(iz)aţi

 

Daţi foc la frunze !

Verdele s-a scurs în soare

Prea mult galben

Pentru-atîţia nebuni

Fac troc la negru :

Culoare pe ceva fum

 

Călare unul călare

Îşi chiuie beţia

Fermentată în must

Tînăr şi roşu

Ca anafora

Din templul nunţilor

Proliferînd

Ca hribii în ploaie

 

Ruşine atîta ruşine

Nu mai încape

În arătura nudă

În ramuri răşchirate

Spre cer aruncate

Într-o ultimă speranţă

De-a mai adăuga

Cîţiva centimetri

De celuloză

 

Pîna la venirea

Marelui alb

Inevitabilului ger

Stand by.

 

 


 

 

Partager cet article
2 octobre 2011 7 02 /10 /octobre /2011 12:34

Nu am rezistat. Am tradus pentru Dumneavoastră, stimaţi cititori, cîteva rînduri din Andreï Makine. Din ultimul său roman: Le livre des brèves amours eternelles (Cartea scurtelor iubiri eterne a ieşit şi în România, tradusă de Dan Radu Stănescu. Eu nu am acces la vreo versiune electronică, vă propun deci citeva frînturi traduse de mine) 

 

Iata si fragmentele.:

 

 

parada.jpg„Ah, aceste tribune… În Occident s-au scris tone de glose pentru a explica societatea în care noi trăim, ierarhia ei, aservirea mentală la care este supusă populaţia… Dar ei nu au înteles nimic ! Pe cînd aici e destul doar să deschizi ochii. Aparatchik-ul cel mai mahăr, uite-l se vede de-aici , în centrul tribunei, cu o pălărie neagră şi faţă plată ca o turtă. În jurul lui, respectînd minuţios preeminenţele, stau zbirii săi, cu cît sînt mai departe de el, cu atît sînt mai puţin importanţi. Logic. Modelul suprem rămîne a fi tribuna oficiala de pe Piaţa Roşie. Cîţiva militari pentru ca poporul să ştie care este puterea pe care se bazează Partidul. Şi cel mai interesant : aceste grile care împart tribuna în sectoare. În acel din dreapta se află şefii de întreprinderi, administraţia portului fluvial, cîţiva sindicalişti înalt plasaţi şi, ca să nu-i uităm pe proletari, trei sau patru fruntaşi ai muncii. Pe scurt, crema forţelor producatoare.  Forţele improductive, dar utile regimului sînt plasate în partea stîngă: rectorul universităţii, redactorii şefi ale ziarele locale, mandarini din rîndurile medicilor, cîţiva literari, într-un cuvînt – intelighenţia. Şi chiar la picioarele aparatului de conducători, sectorul familial unde sînt plasati soţiile şi copiii...”

 

...

 

„Bine, ştiţi Dumneavoastră, la drept vorbind, poporului nu-i prea pasă de aceste tribune...”

 

...

 

„Nu! Poporului chiar îi pasă! El are nevoie de ele! Această piramidă de capuri de porci îi este necesară ca o exprimare coerentă a arhitecturii lumeşti. Organizarea parcelelor îl reconfortează. E o religie laică. Şi acest cretin care urlă slogane în difuzor este echivalentul exact al unui popă care predică...”

 

...

 

„Să nu generalizăm... Aceşti manifestanţi...  nu sînt toţi la fel.  Am putea să definim...  trei categorii. Prima, majoritatea covîrşitoare, este o masă conciliantă care agrează confortul turmei. A doua categorie este alcătuită din acei care fac mişto, în mare parte din rîndurile intelighenţiei: ei repetă în cor sloganele, însă strigătul lor este doar o farsă, o bătaie de joc. Ei flutura drapelele cu o frenezie zeflemitoareşi poarta portretele şefilor de partid de parcă ar purta capete în vîrfuri de ţepi. În fine, a treia categorie e cea a revoltaţilor, destul de naivi pentru a spera să sfîrşească odată cu aceste defilări grotesce. Ei scriu pamflete, desenează afişe şi... şi... „

 

...

 

parada-2.jpg„Un scenariu de science-fiction. Mîine acest regim viermănos se prăbuşeşte, noi ne pomenim în paradisul capitalist şi pe aceste scări se ridică miliardari, staruri de cinema, politicieni bronzaţi... Şi în ţarcul intelectualilor, Jean-Paul Sartre, spre exemplu. Nu, el a murit, în fine, vor găsi ei pe cineva. Şi ştiti ce este cel mai ilar? Mulţimea va defila de parcă nu s-a întimplat nimic. Fiindcă puţin îi pasă de cine este în tribune, important e să fie pline. Iată ce dă un sens vieţii furnicarului nostru uman. Da, în locul statuei lui Lenin va trebui să găsim un play-boy în smoking. Se va face într-o zi. Şi în defileu vom regăsi din nou aceste trei categorii: somnambuli placizi foarte majoritari, cei ce fac mişto şi cîţiva rebeli marginali...”

 

-------------------------------

 

…..

 

iar eu să urlu, urlu-ntruna
atât cât n-o apune luna. 

Nichita Stănescu

Partager cet article
19 septembre 2011 1 19 /09 /septembre /2011 16:19

Am pus la licitaţie tot ce am:Frans_Hals_Youth_with_skull.jpg

 

Carnea mi-a cumpărat-o un săpunar.

A zis că face-un săpun calitate prima-ntîi!

Mă-ntreb la ce va servi:

Se va spăla înca unul pe mîini?

Ori îşi va-nălbi un altul obrajii?

Măcar unul de-şi va curăţa ochii de funingine...

Vor fi şi din acei care se vor spăla pe cur...

Dar mă-mbată viziunea unei fecioare

În lăutoare

Ce-şi pregăteşte corpul tînăr

pentru tainele nopţii...

 

Oasele i-au revenit unui laborator.

Au zis ca sînt un specimen cît se poate

De ordinar şi reprezentativ.

Bun de arătat la şcoală.

Material didactic.

Temă pentru acasă pentru şcoleri.

Au zis că am o rată normală a calciului

Şi porozităţi regulate.

Dar nu au măsurat

(să fi uitat?)

Loviturile din coaste,

Rata frigului,

Volumul de frică,

Elasticitatea coloanei vertebrale...

Păcat...

Aş fi preferat să ajung un accesoriu la teatru.

Să ma ţină un Hamlet

Şi să-mi spună: „Poor Yorick, I knew him, Horatio

Drept în găoace...

Ratat.

 

Pielea a fost vîndută unui tăbăcar.

A negociat dur.

A zis că-i vai şi-amar de pielea mea.

A zis că nu dă nici trei parale pe pielea asta.

Că nu are tenul necesar.

Că-i demodată

Şi nu corespunde standardelor europene...

Dar las-că bagă el nişte chimicale,

Nişte coloranţi ceva

Şi poate croieşte vre-o pereche

De mănuşi din ea.

Mi-aş fi dorit să ajung pe mîna unui taxidermist...

Dar, după cum au zis şi acei de la laborator,

Am fost prea ordinar

Pentru a fi împăiat...

Păcat...

-----------------------------------------

 

Doar dorul meu nu a găsit cumpărător...

Au zis că-i prea mare,

Prea greu de transportat,

Prea greu de calibrat,

Prea greu de-mpachetat...

 

Aşa şi am rămas:

Fără piele, fără carne şi fără oase.

Doar Dor.

DOR CURAT.

 

Imagine: Frans Halls Youth with skull

Partager cet article
28 juillet 2011 4 28 /07 /juillet /2011 23:39

Pentru Georgeta şi Selena-Sofia

 

După o moarte

Şi o dragoste

Am reînviat

Ca în carte:

La exact 33 de ani.

 

Cu răstignitul m-au cam ratat:

Nu am primit decît ţepi

Conforme timpurilor – virtuale.

Spini colaterali...Vysotsky-video.jpg

 

S-au răsucit pe dos

Timpurile.

  

Învierea mea, în schimb,

Halucinant de reală:

3550 de grame

De suflet şi humă!

 

Acum

 

Fereşte, munte, din cale!

De mă-împiedic de flancul tău

De granit,

Îl fac ţăndări!

Numai bune de asfaltat

Drumurile ţării.

 

Acum

 

Fereşte, mare, din cale!

De intru în apele tale,

Vor clocoti!

Le voi face puhoi de aburi

Numai bune de răsplouat

Peste cîmpurile secătuite ale ţării.

 

Acum

 

Feriţi, stelelor !

De dau peste voi,

Pun o vamă în calea robilor!

Poate, de-or şti că nu mai este voie,

Vor fi mai puţin robi.

 

Îmi vine să şuier luna s-o prefac !!!...

 

Dar, tssssst ...

 

Alături, în dormitor,

Adoarme reînvierea mea

La sînul dragostei

Din care mi se trag toate...

 

Las luna-nţeleaptă să crească

Beethovenean,

În voia ei.

 

La 33 de ani

Am reînviat ca în carte.

 

Cu înălţarea mai aştept:

Mai am treabă aici pe pămînt ;)

-------------------

 

În numele tatălui care a fost,

Fiului care re-este,

Fiicii care e în devenire

Şi a dragostei eterne

Care este peste noi toţi.

Amin!

 


Partager cet article
13 juillet 2011 3 13 /07 /juillet /2011 23:44

Nici cuvintele nu te ajută, nici adevărul spus nu te poate salva. Ori de cîte ori l-ai spune şi oricît l-ai apăra, tot neadevărul iese deasupra! Urîtul şi minciuna. Şi veacul acesta în mizerie şi crime, şi valuri de sînge apune. Sunt profund dezgustat, ... . A cîta oară gem de durere: vreau o limbă, dar... fără cuvinte. Vreau să comunic de la om la om, de la inimă la inimă curată. Cuvintele mint! Oh, ce mincinoase sunt cuvintele... Tăcere. Mi-e dor de tăcere. O eternă tăcere. De ce n-am rămas mut? Mut pe toată viaţa. De ce m-am irosit în cuvinte? Mincinoasele cuvinte...

Vladimir Beşleagă, Hoţii din apartamente, 2006 (De/spre eu cel-ăl-alt)

 

A trecut o lună... deja sau doar? Ce timpuri bicisnice trăim...o lună în ipostază de eternitate. Nu am mai postat nimic pe blog de un car de vreme... Fiindcă de ce? Nu ştiu...


Fiindcă veneau alegeri... findcă vin alte alegeri? Fiindcă... de fapt, ce alegem? Şi oare alegem? Şi ce se alege din noi? Turmentat, turmentat rău de tot, nene Ioane...


born to...În 2009 sunam „acasă”: „Vai, totul e rău, preţurile cresc, nu plouă, nu ştiu ce-om mai face...” În 2011 sun „acasă”: „Vai, totul e rău, preţurile cresc, nu plouă, nu ştiu ce-om mai face...” Şi în 2005 cum a fost? Şi în 2001? Şi în acel 1999 cînd am ieşit din ţară? Era rău, peţurile creşteau, nu ploua... Şi eu nu ştiam ce să mai fac...


Şi 2009 ce-a fost? Zvîcnitura agonizantă a unui muribund? Am o vagă senzaţie că ceva a murit pînă la urmă. Înca nu ştiu ce, cine şi cînd. Intrebaţi-l pe... campionul ăla de la Ce? Unde? Cînd? El ştie! La Moscova se ştie... Căci în alte părţi doar cu presimţirile...


Presimţirea că s-a întîmplat un lucru extrem de grav. Mult mai grav decît trădarea din 2005. Impalpabil şi ireversibil. Pute a hoit. Flerul ne-a abandonat, căci e deprins cu mirosul de putregai. Şi ne-am lăsat antrenaţi în murire. Acel cu electroşocul a întîrziat. A „greşit”. În loc să pună aparatul la inimă l-a pus la buzunar.


Astăzi „acasă” scriu deja cu ghilimele... Încă mai am casă... nu ştiu dacă mai am şi „acasă”... Cît părinţii vii ne sînt... şi apoi? Ne mai dor păduri?  


Defilarea partidelor. Bătaia din palme continuă... Bătaia de joc continuă... Bătaia continuă... la fel ca şi în 2009, la fel ca şi înainte de 2009, la fel ca şi înainte de... dintotdeauna...


Time has come and gone for words
A thousands threats i've heard before
But words are cheap, but lies are big to take…

 


 


 


Partager cet article
9 juin 2011 4 09 /06 /juin /2011 11:25

coarne de cerb

      „Femeia se încumetă să-i spună, fără a cădea în păcatul de a lua sînul de la gura copilului, că uşa odăii din fund nici nu se deschide. Fiin’că de ce? Fiin’că-i buşită pe dinăuntru. O împing coarnele de dincolo.”

Nicolae Popa, Cubul de zahăr

 

 

Am deschis uşa casei din cărămidă roşie

Şi am dat de o pădure de coarne

Un hăţiş de colţi...

 

Coarne de cerbi boiereşti ascuţite ca briciul

Şi dese ca agrişul

Cerbi răi de parcă i-a apucat boncănitul...

 

Colţi ca secera

Din rîtul slinos

Din frontul păros de mistreţ, de vier negru

Cu ochi mici mînioşi...

 

Am luat o floare de toporaş

Rece ca dimineaţa şi fierbinte ca patima

I-am rupt siguranţa

Am aruncat-o-n grămadă

Ca pe-o grenadă

Şi am închis hotarul în urma mea...

 

Aştept deflagraţia primăverii.

 

Fiin’că de ce?

Fiin’că-i buşită pe dinăuntru...

 

Partager cet article
1 juin 2011 3 01 /06 /juin /2011 00:06

E. a urmărit campania electorală la televizor. I s-a făcut scîrba de ce a văzut. De felul cum se mîncau ei ca cîinii. A zis că nu merită nici unul sa fie ales. Şi a hotărît că nu merge la alegeri.


L. nu prea-i cu politica. Abia de-o scoate la capăt. Iar nu plouă, iar e secetă... El merge rar la Chişinău. Dar a fost recent la capitală, a trecut pe lîngă Guvern şi Parlament, a văzut maşinile luxoase şi a zis: „Cum au fost hoţi aşa au şi rămas”. Şi a mai hotărît că nu merge la alegeri.


I. e student tînar şi înflăcărat. El a fost în piaţă pe 7 aprilie 2009. El a crezut că lucrurile se vor schimba. Dar uite că au trecut doi ani şi I. caută un program Work & Travel - poate anină vre-o posibilitate s-o şteargă în State. Şi a hotărît că nu merge la alegeri.


G. este şi el foarte „activ”. Are şi un blog. Unul ca acesta. Face parte din casta celor cîteva zeci de persoane cu intrări speciale, cu contacte înalte şi cu „доступ к Телу”. El e chemat pe la banchetele lor regulat. G. se duce întotdeauna, căci trebuie să fie la curent. Căci trebuie să informeze lumea. Aşa îşi vede el predestinaţia. Dar G. are spirit critic. Şi după ce i-a văzut pe toţi candidaţii unul cîte unul şi-a spus că nu merită nici unul. Şi a hotărît că nu merge la alegeri. A scris despre asta pe blog aseară.


E. este tînar scriitor. În afară de faptul că scrie, el a citit multe cărţi interesante şi utile. El citeşte şi bloguri. Pe-acel al lui G. chiar il consideră nu prea rău.  A fost recent la Guvern ca să-i dea bani de-o carte. Foarte utilă cartea. Vizionară. Dar l-au paşolit amabil... Au ei scriitorii lor, la fel de tineri şi talentaţi... Bădăranii! E. a zis că nu se merită. Arta e mai presus decît toate. Şi a mai zis că nu merge la alegeri. A scris şi pe blogul lui G depsre asta. În comentarii.


R. este un afacerist. Dar se consideră „om de afaceri”. A mai votat el în viaţa lui, chiar şi la ultimile alegeri. A votat pentru „schimbare”, dar, pînă la urmă, cum îşi aranja el afacerile înainte, tot aşa şi le aranjează şi astăzi. Şi-a spus: „Da mai dă-i în... Pînă la urmă toţi sîntem oameni şi ne-om înţelege oricum”. Şi a hotărît că nu merge la alegeri.


E. este un băiat de dobă. Pe E. îl cunoaşte tot Chişinăul. Data trecută a fost cu paţanii la alegeri. S-au prikalit. Duminică, însă, se anunţă timp frumos şi E. merge cu gaşca la iaz la şaşlîc. Au să fie şi gagici bune de... Nu scapă el o ocazie ca asta! Normal: nici vorba să meargă la alegeri!


****************

 

Eu stau în faţa PC-ului, frînt de oboseală după o zi de muncă, la 1975.17 km distanţă de Chişinău. E miez de noapte. Scriu aiureli pe blog... Şi eu am citit alte bloguri, am privit emisiuni televizate cu dezbateri, am citit şi eu cîteva cărţi, am... ce să mai... îi înţeleg pe fiecare din E., L., I., G., E., R., E. Chit că sînt departe. Dar eu vreau să aleg! Şi...nu pot... De data asta, fraţilor, chiar nu pot. Procentul salvator „de după hotare” nu mai vine. E timp de criză. Rata dobînzii a scăzut... Doar asta am putut:


http://www.zdg.md/stiri/basarabenii-din-strainatate-au-manifestat-pentru-chirtoaca

http://www.rgnpress.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=2060%3Abasarabeni-de-peste-hotare-i-au-manifestat-susinerea-pentru-dorin-chirtoac&catid=47%3Apolitic&Itemid=78

http://www.arena.md/?go=news&n=5647&t=Moldovenii_din_Paris%2C_Dublin%2C_Padova%2C_Aix_en_Provance_%C3%AEl_sus%C8%9Bin_pe_Dorin_Chirtoac%C4%83

http://politicom.moldova.org/news/chirtoaca-sustinut-si-peste-hotare-foto-221384-rom.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+moldova%2Fpoliticom%2From+%28Politicom+Moldova.org+%28Rom%C3%A2n%C4%83%29%29

http://hotnews.md/articles/view.hot?id=11075


Asta e: scoteţi-i pe E.,L.,I.,G.,E.,R.,E. la vot!

Partager cet article
9 mai 2011 1 09 /05 /mai /2011 23:26

Motto 1: „L'autre hésite, s'espudrine, se défaisse, se torse et
se ruine.
C'en sera bientôt fini de lui;
Il se reprise et s'emmargine... mais en vain”

Henri Michaux

 

Motto 2: „Trăiască Măria-Sa SINTAXA prin care mai existăm. Încă.”

De la mine

 

Motto 3: „Te iubesc, Ţara! În sens de TRISTan.”

De la mine

 

Priteleveştesc cu adohotaţie

claţa

calte de ieztri

tot ne ameţistă cu novestrăţi

 

Mă băleştesc în scautoliu

     cu o traţă

gutusmoasă şi blerdă

                                   ca un chicledeţ

 

Îmbrantolonez o pestrache la glodă

şi merchesc la zlud

să mă trucerdez

As-cută disculcraţie!

                        si pilestraţie!

                                   şi felladriţie!

Ce zglesedă stearlă!

 

Ma retrodosc la aperitrodentul

                        cu eurge-betont...

 

E zene, privărani, e zene!

De mîlne, rio, de lîmne:

 

Hooo, Haaa, Hiii

Pliosc-trosc si hop-şa-şa!

Partager cet article
28 avril 2011 4 28 /04 /avril /2011 15:25

Tatălui meu, Andrei

 

Într-o zi, cu soare ziua

Vom merge la peşte

La pescuit crapi

În trei solzi crapii

Vom prinde cel mai mare peşte

În cele mai limpezi ape

Cu gura cît pumnul

Cu capul cît nimbul

Cu solzii ca aurul pentru Hades

Cu ochii ca argintul pentru Iuda

 

Într-o zi, ca o icoană ziua

Vom merge peste cele mai limpezi ape

Vom prinde cel mai mare peşte

Cu gura cît cerul

Cu icre cît stele

Cu ochiul cît luna

 

Şi-am să-l apuc de urechi

Şi-am să-l sărut pe gură

Şi-are să mă-nghită

Ca pe Iona

Ca pe macucul stors de mir

 

Într-o zi, e scrisă ziua

Vom prinde un crap în trei solzi

Ca sfînta treime

Într-o zi, liturgică zi

 

În numele tatălui

Şi-a fiului

Şi-a sfîntului peşte

Amen

Partager cet article

Despre PUNCT-ul din .FR

Poveşti, povestioare, gânduri, reflecţii, idei mai profunde şi mai superficiale, grave si ilariante... un punct de vedere şi doar atât. Doar un punct în imensitatea blogurilor. Doar un punct din atâtea altele dispersate în nebuloasa reală si virtuală. Doar un punct. Deşi... câte odată nu-ţi lipseşte decât un punct pentru a fi un i! 

"De sus, din vârful săptămânii,
să le rânjesc urlat, scârbos:
iubesc doar locul nu stăpânii,
precum fac câinii pentr-un os.

Şi iarăşi şapte gospodine
să dea cu bolovani în mine,
iar eu să urlu, urlu-ntruna
atât cât n-o apune luna."  Nichita Stănescu

Rechercher