"Sur le pont d'Avignon
L'on y danse, l'on y danse."...
Îmi ţiuie în urechi refrenul de-o viaţă
Pod peste-o apă care niciodată nu-ngheaţă
Poduri la care nici nu visam
Atunci cînd, mic, le admiram
În manuale la şcoală
Învăţînd pe de rost:
"Sur le pont d'Avignon
L'on y danse, l'on y danse."...
Poduri pe care nimeni nu mă-ncurcă astăzi
Să joc ce-mi trece ptin cap:
Un costropăţ pe Pont-Neuf dimineaţa,
O bătută pe Pont des Arts la amează,
O horă pe podul Alexandre III seara!
Pe Karlovy Most,
Peste tot, oriunde vreau, pot să pun la joc
Pînă şi propria-mi viaţă!
Poduri peste ape care curg la vale,
Ape peste care pot juca oricît şi orice
Pînă rod pantofii pînă la aţe,
Pînă la totală epuizare...
Şi eu joc,
Şi apele curg...
Şi zici că le pasă?
Şi zici că le pasă?
"Sur le pont d'Avignon
L'on y danse, l'on y danse.
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tous en rond."...
