Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 septembre 2013 5 20 /09 /septembre /2013 01:57

А на душе от свежих газет пусто.
И от несвежих – невелика потеха

В. Шахрин (ЧайФ), « Никто не услышит (Ой-йо) »

 

1.        Apelaţiune de Origine (ne)Controlată :


În Franta un tip (socrul unei cunoştinţe, deci ştiu ce zic) a încasat o amendă de 700.000 euros + 2 ani de puşcărie pentru că a vîndut vin francez în care a amestecat « materie primă vinicolă » de import. AOC-ul mamei lui ! Din cîte am înţeles eu, dacă ar fi să facem un calcul al suprafeţei de viţă de vie în sens invers, pornind de la cantitatea vinului pe care-l vinde Moldova, ar ajunge probabil pentru un sfert din suprafaţa Rusiei… Poate ar trebui interzisă folosirea a însuşi numelui Moldova pe zoaie de tot felul ?


2.        Что подать, барин?


Gurile rele spun că întreprinderile producătoare de spirtoase aparţin în marea lor majoritateV like Victory capitaliştilor ruşi. Nu ar trebui să ne preocupe prea mult acest „detaliu”, dar, ţinînd cont de natura relaţiilor de afaceri în Rusia, reese că tot ea, Rusia, controlează de facto şi calitatea vinurilor produse în Moldova. „Ce otravă îmbuteliem azi, barin? şi precizaţi, vă rugăm, adresa exactă unde să expediem partida”...


3.        Măsuratoarea lor şi măsurile noastre


Ceea ce nu înţeleg eu este ce caută Lazăr ori alţi oficiali în Rusia şi ce încearcă să negocieze. Dacă tot zicem că dorim în UE, nu avem decît să calcăm standardele noastre de calitate pe cele ale europenilor. Atît. Şi fac referinţă la controlori, la certificate, etc., etc. Vrea o firmă să vîndă în Rusia (cică e piaţă mare, bla-bla-bla, tra-ta-ta...)? Nu are decît să facă eforturi să-şi certifice produsul la Onişcenko. Pe bani şi resurse proprii, nu publici.


4.        „Dacă voi nu mă vreți, eu vă vreau!”


Strigat-a Lăpuşneanul, dar nu mult după aceea îşi dădea duhul, otrăvit (cu vin?). Să zicem că Europa deschide larg uşile, ferestrele, hogeagurile şi alte orificii şi acceptă să le ducem vin. Mult vin. Şi ce să le ducem? Cabernet-Sauvignon? Pinot? Chardonnay? Cum sunt elaborate cele mai bune vinuri moldoveneşti? Aha: „conform celor mai înalte standarde europene” (în traducere: gust tipic de vin de Bordeaux)... Păi da, la ei în Europa vinuri din astea lipsesc cu siguranţă!


5.        Supravaloare pe valoare


Hai, nu-mi săriţi în cap chiar cu toţii şi chiar îndată: sunt şi la noi vinuri originale, din soiuri locale şi de o calitate destul de bună, excepţională uneori! Dar cît costă!!! Domnul Director de la Purcari are, cert, dreptate şi scrisoarea Dumnealui e vrăjmaş de patriotică şi belicoasă, dar, citindu-i adresarea, nu-mi ieşeau din cap acei 20 Euros pe care i-am dat pentru o sticlă de „Negru de Purcari”... Mamăăăă, ce vin găsesc eu la acest preţ la Paris! Dar dacă suntem patrioţi... Interesant: cîte sticle de vin vinde patriotismul? This is the question!


IN VINO VERITAS, dragii mei...

Partager cet article

Published by Vitalie Vovc - dans Dări cu păreri
commenter cet article

commentaires

Elena 20/09/2013 20:40

Daca doresti, ti le indic, dar in privat....Nu am spus nimic iesit din comun ca sa iti permiti sa-mi numesti comentariul ieftin....caci eu nu mi-am permis sa pun la indoiala ideile tale, deoarece
ai dreptul la ele, de fapt, ca si mine...Mult succes :-)
P.S. Dupa parerea mea atunci cind cineva decide sa-si afiseze gindurile in mod public, atunci trebuie neaparat sa fie receptiv la critica, si sa stie sa raspunda adecvat la ea, fara a ofensa pe
cineva....

Vitalie Vovc 21/09/2013 01:31



Elena, vezi ca te-am suparat?... E si asta o lectie de comunicare: atunci cind dai cu ciubota nu poti astepta petale de trandafir in retur. Imi cer scuze pentru duritatea raspunsului meu, dar
te-as invita sa citesti ce ai scris: "Nu inteleg chiar, cum poti publica ceva cu atitea greseli gramaticale....noi vrem nu stiu ce dar nici limba nu ne o cunoastem..." Deci tu consideri ca nu pui
la indoiala "ideile" mele... hmmm... tu faci mai rau: tu le anulezi, anuntind sus si tare ca sunt un necarturar. Daca te refereai la "imbargo" in loc de "embargo", ma rog, am corectat de indata
ce mi-am recitit textul... in rest, chiar te invit sa mai citesti din blog... pe indelete... ca sa-ti faci o idee despre nivelul meu de cunoastere a limbii.



Elena 20/09/2013 09:32

Nu inteleg chiar, cum poti publica ceva cu atitea greseli gramaticale....noi vrem nu stiu ce dar nici limba nu ne o cunoastem...

Vitalie Vovc 20/09/2013 10:25



Draga, Elena à lui Lenin cu cont pe @rambler.ru, eu tot nu inteleg. Daca mi-ai indica si mie sa-mi fie de folos pe viitor, as considera teapa ta drept una productiva. Altfel, nu este decit un
repros ieftin la un text scris (fii atenta la ora publicarii) pe la 2:00 de noapte. Este blogul meu si toate greselile imi apartin. Altceva?



Despre PUNCT-ul din .FR

Poveşti, povestioare, gânduri, reflecţii, idei mai profunde şi mai superficiale, grave si ilariante... un punct de vedere şi doar atât. Doar un punct în imensitatea blogurilor. Doar un punct din atâtea altele dispersate în nebuloasa reală si virtuală. Doar un punct. Deşi... câte odată nu-ţi lipseşte decât un punct pentru a fi un i! 

"De sus, din vârful săptămânii,
să le rânjesc urlat, scârbos:
iubesc doar locul nu stăpânii,
precum fac câinii pentr-un os.

Şi iarăşi şapte gospodine
să dea cu bolovani în mine,
iar eu să urlu, urlu-ntruna
atât cât n-o apune luna."  Nichita Stănescu

Rechercher